Confluence 를 활용한 기술문서 작성자를 위한 새로운 플러그인

기술문서작성자를 위한 5개 새로운 플러그인




Matt HodgesConfluence에 대해 이야기 합니다. (2011년 5월)

Codegeist 2011, Atlassian 플러그인 개발대회, 가 이루어졌습니다.
전체 상금이 $45,000 달러 (약 45000만원) 과 부상 이 걸려있었습니다.
이번 포스트에서는 Confluence를 사용하여 technical documentation를 작성 게시하는 technical writers를 도와주는 5개의 새로운 플러그인을 소개하려고 합니다.


1. 기술문서의 번역




여러 언어로 된 내부 문서나 고객의 문서를 만들어야 할 필요가 있나요?
이제 문서 작성자에게 계속 사용언어를 쓰게 할 수 있습니다.
Confluence에 내장된 Google Translate 옵션을 통해 사용자는 언제든 wiki내 페이지를 번역할 수 있습니다.

AppFusions에 서 개발한 'Speak My Language' Speakeasy extension for Confluence 가 있습니다. 정말로 좋은 플러그인입니다.


자세한 정보는 플러그인 페이지를 참조하십시요.


2. 기술문서에 대한 댓글 중재하기




고객의 피드백을 받기 위한 좋은 방법이 technical documentation에 대해 댓글을 허용하는 것입니다.

이제 Moderate Comment plugin 을 통해 댓글자체도 중재할 수 있습니다.

중재를 요구하게 설계된 사용자의 댓글은 중재자가 승인하기 전까지 댓글 목록에서 보이지 않게 됩니다.



자세한 사항은 플러그인 홈페이지를 참조하십시오.


3. Instant Search로 기술문서 검색을 도와줍니다.




사용자가 찾는 문서를 더욱 쉽게 찾도록 도와주고 싶으시다구요?
또 다른 Speakeasy extensionInstant Search for Confluence 플러그인을 이용해 기존의 검색 UI를 Google과 같은 Instant Search 인터페이스로 변경할 수 있습니다.

타이프 치는 중간에 검색결과가 보여집니다. 확인해 보십시요.

세부 정보는 플러그인 홈페이지에 서 확인해 보십시요.


4.DocBooks 에서 기술문서를 가져오십시요.




주위에 DocBook XML 형식으로 된 기존문서들이 많이 있으시나요?
이제 몇번의 클릭만으로 모든 사람이 검색가능하고 편집 및 히스토리 관리가능한 Confluence로 문서를 가져올 수 있습니다.

DocBook Importer for Confluence 를 통해 얼마나 쉽게 DocBook 문서를 Confluence로 가져올 수 있는 지 확인해 보십시요.



자세한 사항은 플러그인 홈페이지를 확인하십시요.


5. Confluence 와 Alfresco 연동




문서 관리의 필요성으로 Alfresco를 사용하고 계시는데 Alfresco 문서 주위에서 발생하는 자유형식의 협업관련 사항들은 Confluence 에 의존하고 계신다면 이제 두 시스템을 연결해 보십시요.

Confluence to Alfresco CMIS Integration Kit 는 Confluence의 "loose" 첨부에 대한 백앤드 DMS 로 동작하는 Alfresco와 Confluence를 기능적으로 연결시켜 줍니다.

연동을 통해 협업(collaboration) 은 Confluence와 연동되어 파일관리 및 Alfresco에 저장된 첨부파일의 편리한 표시, 생성, 읽기, 업데이트, 삭제, 미리보기, 출력 그리고 다운로드 옵션, 두 플랫폼의 연동된 검색까지 지원하게 됩니다.






자세한 사항은 플러그인 홈페이지를 참조하십시요.


(골드피처 주)



위에서 소개된 플러그인 인 중 Alfresco 연동 플러그인은 상용의 구매가 필요한 플러그인이고 그 외는 모두 무료로 설치 사용가능합니다.

특히 구글의 검색기능과의 연동을 통해 문서의 번역을 바로 Confluence 내에서 사용할 수 있도록 한 플러그인은 번역을 위해 크롬을 사용하거나 파이어폭스에 별도 플러그인을 설치할 필요가 없으니 필요하신 분들에게는 유용한 플러그인으로 생각됩니다.

Alfresco에 대해 추가 부연설명하자면, 공개 오픈소스 어플리케이션으로 타이트한 문서관리 및 배포에 대한 상당히 전반적인 기능을 제공합니다. 현재 무료 오픈소스 버전외에 상용버전도 나와 있습니다.

댓글

이 블로그의 인기 게시물

JIRA의 대시보드를 효과적으로 구성해 보십시요

JIRA와 Confluence를 활용한 협업 사례

JIRA 와 Confluence 그리고 LDAP 연동을 간편히 하실 수 있습니다