2010년 4월 7일

Atlassian JIRA 신규 버전이 릴리스 되었습니다.

금번 릴리스는 JIRA를 더욱 사용하기 편하게 만드는 기능들이 포함되었습니다.

이슈 사용자 인터페이스(UI)가 새롭게 디자인되어 더욱 심플하고 친숙하게 되었으며, 키보드 단축키기 정리되었습니다. 이제 이슈들은 대시보드의 가짓에서 편리한 드롭다운을 통해 바로 처리할 수 있게 되었습니다. 각 이슈의 첨부는 이미지 갤러리에서 표시되며, 모든 첨부파일을 한번의 클릭으로 하나의 ZIP 파일로 다운로드 할 수 있게 되었습니다.

설치작업에서는 산업계 표준 데이터베이스 드라이버와 GUI 데이터베이스 툴이 포함되어 더욱 편리해 졌으며, JIRA Standalone 배포본은 이제 Tomcat 6.0.20 버전과 함께 배포됩니다.

JIRA 4.1은 또한 다른 개 선및 수정사항을 포함하고 있으며, JIRA 4.0 대시보드의 가짓에서 나타나던 'Malformed security token' 에러도 수정되었습니다.

JIRA 플러그인 개발자:
JIRA 플러그인을 개발한다면, updating JIRA plugins for JIRA 4.1 버전을 위한 JIRA 플러그인 업데이트 가이드 문서를 참조하시어 플러그인이 4.1에서도 호환되도록 하십시요.

JIRA 4.1 버전으로의 업그레이드는 유지보수 지원기간에 있는 active 고객은 무료로 업그레이드 하실 수 있습니다.

JIRA 4.1 버전 주요특징:

새 로운 이슈 사용자 인터페이스(UI)

개 선된 전체 시스템 키보드 단축키

가 짓에서 '작업(Actions)' 드롭다운

' 일괄이동(Bulk Move)' 컴포넌트와 버전

새 로운 사용자 인터페이스(UI) 프로필, '대시보드 관리(Manage Dashboards)' 그리고 '이슈필터관리(Manage Filters)'

JQL 함수 'lastLogin' 와 'currentLogin', 그리고 'Voter' , 'Watcher' 필드 사용가능

로 그인 사용자 목록

업 그레이드 히스토리 목록

소 수점 가능한 시간추적 기능

이 미지 갤러리

ZIP 파일로 첨부 모두 다운로드

커 스터마이즈 가능한 이메일 제목

'Heat Map' 가짓(Gadget)

데 이터베이스 설정 도구

XSRF 방어

데 이터베이스 드라이버 포함

다 른 개선 및 수정

80 여개 이상의 수정 및 개선사항

피드백에 감사드립니다:

33 개 이상의 새로운 기능 요구 처리
658 이상의 투표이슈 처리

여러분의 이슈투표와 등록이 제품을 개선하는데 큰 도움이 되고 있습니다. 감사합니다.

JIRA 4.1로 업그레이 드
JIRA 4.1 버전은 JIRA 다운로드 센터 혹은 JIRA 다운로드 페이지에서 다운로드 하실 수 있습니다. 업그레이드 하시기 전에는, JIRA 4.1 Upgrade Guide 문서를 참조하시기 바랍니다.

JIRA 4.1 버전의 주요 특징

새로운 이슈 사용자 인터페이스(UI)

'이슈보기(View Issue)' 와 '이슈 편집(Edit Issue)' 화면이 간략하고 현대적으로 바뀌었습니다:

자세한 사항은 관련문서를 참조하십시요.

^ 맨위로

개선된 전체 시스템 키보드 단축키

JIRA가 이제 개선된 전체 단축키를 제공하여 JIRA 관련된 빠른 이동을 지원합니다. 이제 대시보드에서 어디로든 빠르게 단축키를 통해 이동하실 수 있습니다. 단지 'g' 와 'd' 를 타이핑하시면 됩니다. 'g' 와 'p' 를 누르시면 프로젝트 보기 페이지로 이동합니다. 혹은 'c' 키를 누르시면 이슈를 바로 생성하는 페이지로 이동합니다. 다른 단축키들은 '?' 키를 누르시면 단축키 다이얼로그 박스를 통해 바로 확인하실 수 있습니다.

스크린샷: 키보드 단축키 다이얼로그 박스

자세한 사항은 관련문서를 참조하십시요.

JIRA 플러그인 개발자:
이 기능은 플러그인으로 개발되어 이후의 JIRA 버전등에서 언제든 단추키를 쉽게 추가할 수 있습니다.

^ 맨위로

가짓에서 '작업(Actions)' 드롭다운

이제 JIRA 대시보드의 가짓에서 이슈에 대한 작업을 바로 수행할 수 있습니다:

^ 맨위로

'일괄이동(Bulk Move)' 컴포넌트와 버전

프로젝트를 이동하는 경우의 이슈 '일괄 이동' 을 수행하는 경우, 이제 JIRA는 이전의 프로젝트 값 (컴포넌트, 버전)을 새로운 프로젝트로 매핑할 수 있도록 멀티 편집 컨트롤을 사용하여 지원합니다. 그리고 빠른 선택을 위해 항목을 이름으로 빠르게 후보매칭하는 방법을 지원합니다.

자세한 사항은 문서를 참조하십시요.

^ 맨위로

새로운 사용자 인터페이스(UI) 프로필, '대시보드 관리(Manage Dashboards)' 그리고 '이슈필터관리(Manage Filters)'

사용자 프로필

JIRA 사용자 프로필 화면이 대로 디자인되어, 개인정보와 설정에 대한 자세한 사항을 보여줍니다. 그리고 다른 유용한 여러 관련된 기능을 빠르게 접근할 수 있게 되었습니다.

스크린샷: 새로운 프로필 사용자 인터페이스 요약화면

자세한 사항은 문서를 참조하십시요.

대시보드관리 (Manage Dashboards)

대시보드 관리 화면의 인터페이스가 간략화되어 JIRA 4.1 다른 부분과 조화롭게 되었습니다.

스크린샷: 새로운 대시보드관리 UI 화면

자세한 사항은 문서를 참조하십시요.

이슈필터 관리(Manage Filters)

대시보드 관리 화면과 같이, 이슈필터 관리 화면 또한 간략화되어 다른 부분들과 조화롭게 되었습니다.

스크린샷: 새로운 이슈필터 관리(Manage Filters) UI 화면

자세한 사항은 문서를 참조하십시요.

^ 맨위로

JQL 함수 'lastLogin' 와 'currentLogin', 그리고 'Voter' , 'Watcher' 필드 사용가능

이제 JQL 검색을 현재 세션을 기준으로 수행할 수 있게 되었습니다. 예를들면. 현재 자신이 로그인한 이후에 생성된 모든 이슈 찾기:

created > lastLogin()

또한 관찰하거나 혹은 투표한 이슈들을 찾을 수도 있습니다.:

voter in membersOf("jira-developers")

자세한 사항은 문서를 참조하십시요.

로그인 사용자 목록

현재 누가 JIRA에 로그인하였는지 알아야 할 필요가 있으시나요? 이제 확인하실 수 있습니다:

^ 맨위로

업그레이드 히스토리 목록

기록 (그리고 트러블슈팅 등의 지원)을 위해, 시스템 정보 페이지에서 현재 JIRA 사이트에 작업되었던 과거 업그레이드 목록을 보여줍니다.

^ 맨위로

소수점 가능한 시간추적 기능

90 minutes 대신에 1.5 hours 를 사용하고 싶으셨나요? 이제 사용하실 수 있습니다.

^ 맨위로

이미지 갤러리

각 이슈의 첨부된 이미지들은 이제 편리하게 표시됩니다:

자세한 사항은 문서를 참조하십시요.

^ 맨위로

ZIP 파일로 첨부 모두 다운로드

이제 간단히 클릭한번으로 이슈의 모든 첨부파일들은 하나의 ZIP 파일로 묶어 다운로드하실 수 있습니다.:

자세한 사항은 문서를 참조하십시요.

^ 맨위로

커스터마이즈 가능한 이메일 제목

이제 많이 요청되었던 기능이 구현되었습니다: 이제 JIRA가 발송하는 이메일의 제목을 수정하실 수 있게 되었습니다. 자세한 사항은 Customising Email Content 문서를 참조하십시요.

^ 맨위로

'Heat Map' 가짓(Gadget)

이슈들에 대한 중요 통계를 보여주는 히트맵을 보여주는 가짓이 추가되었습니다.:

자세한 사항은 Adding the Heat Map Gadget문서를 참조하십시요.

^ 맨위로

데이터베이스 설정 도구

JIRA 4.1 버전부터는 데이터베이스 연결을 설정하고 테스트는 것을 도와주는 새로운 GUI 어플리케이션이 포함되었습니다.

자세한 사항은 Connecting JIRA to a Database 문서를 참조하십시요.

^ 맨위로

XSRF 방어

JIRA 가 이제 'form token checking' 메커니즘을 구현하였습니다. 이를 통해 JIRA는 주요 브라우저 요청사항에 대한 근원과 내용을 파악할 수 있게 되었습니다. 그래서 cross-site request forgery (XSRF) 에 대한 보안 레벨을 더욱 강화하게 되었습니다.

자세한 사항은 Form Token Handling문서를 참조하십시요.

^ 맨위로